Réponses aux observations initiales

• Réplique des prothonotaries de la Cour fédérale (traduction à venir)
• Affidavit de Roger Rhéal Lafrenière (en anglais)
• Pièces jointes A et B à l'affidavit de Roger Rhéal Lafrenière (en anglais)
• Pièces jointes C à G à l'affidavit de Roger Rhéal Lafrenière (en anglais)
• Rapport de Eckler Ltd. (en anglais)
• Rapport de Crossford Consulting Group (en anglais)

• Réponse finale du gouvernement du Canada (traduction à venir)